Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 311

Text 311

Verš

Texto

rāmānanda rāye mora koṭī namaskāra
yāṅra mukhe kaila prabhu rasera vistāra
rāmānanda rāye mora koṭī namaskāra
yāṅra mukhe kaila prabhu rasera vistāra

Synonyma

Palabra por palabra

rāmānanda rāye — Śrī Rāmānandovi Rāyovi; mora — mých; koṭī — deset miliónů; namaskāra — poklon; yāṅra mukhe — v jehož ústech; kaila — učinil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rasera vistāra — rozšíření transcendentálních nálad.

rāmānanda rāye — a Śrī Rāmānanda Rāya; mora — mías; koṭī — diez millones; namaskāra — reverencias; yāṅra mukhe — en cuya boca; kaila — hizo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rasera vistāra — la expansión de las melosidades trascendentales.

Překlad

Traducción

Skládám deset miliónů poklon u lotosových nohou Śrī Rāmānandy Rāye, protože skrze jeho ústa Śrī Caitanya Mahāprabhu rozšířil mnoho duchovního poznání.

Ofrezco diez millones de reverencias a los pies de loto de Śrī Rāmānanda Rāya, pues, por su boca, Śrī Caitanya Mahāprabhu expandió muchísima información espiritual.