Text 30
Text 30
Verš
Texto
‘sārvabhauma bhaṭṭācārya kahila tomāra guṇe
tomāre milite more karila yatane
tomāre milite more karila yatane
‘sārvabhauma bhaṭṭācārya kahila tomāra guṇe
tomāre milite more karila yatane
tomāre milite more karila yatane
Synonyma
Palabra por palabra
sārvabhauma bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahila — hovořil; tomāra — o tvých; guṇe — dobrých vlastnostech; tomāre — s tebou; milite — setkat se; more — Mně; karila — vynaložil; yatane — úsilí.
sārvabhauma bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahila — ha hablado; tomāra — tuyas; guṇe — buenas cualidades; tomāre — a ti; milite — de venir a ver; more — a Mí; karila — hizo; yatane — esfuerzo.
Překlad
Traducción
„Sārvabhauma Bhaṭṭācārya hovořil o tvých dobrých vlastnostech a vynaložil velké úsilí, aby Mě přesvědčil, že se s tebou mám setkat.“
«Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Me habló de tus buenas cualidades, e hizo un gran esfuerzo para convencerme de que viniera a verte.»