Skip to main content

Text 286

Text 286

Verš

Texto

mora tattva-līlā-rasa tomāra gocare
ataeva ei-rūpa dekhāiluṅ tomāre
mora tattva-līlā-rasa tomāra gocare
ataeva ei-rūpa dekhāiluṅ tomāre

Synonyma

Synonyms

mora — Moje; tattva-līlā — pravda a zábavy; rasa — a nálady; tomāra — tvém; gocare — v poznání; ataeva — proto; ei-rūpa — tuto podobu; dekhāiluṅ — ukázal jsem; tomāre — tobě.

mora — Míos; tattva-līlā — verdad y pasatiempos; rasa — y melosidades; tomāra — de ti; gocare — en el conocimiento; ataeva — por ello; ei-rūpa — esta forma; dekhāiluṅ — he mostrado; tomāre — a ti.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu potvrdil: „Máš veškeré poznání pravdy o Mých zábavách a náladách. Proto jsem ti tuto podobu ukázal.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu confirmó: «En tu conocimiento están todas las verdades acerca de Mis pasatiempos y melosidades. Por eso te he mostrado esta forma.