Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 243

Text 243

Verš

Texto

anyonye mili’ duṅhe nibhṛte vasiyā
praśnottara-goṣṭhī kahe ānandita hañā
anyonye mili’ duṅhe nibhṛte vasiyā
praśnottara-goṣṭhī kahe ānandita hañā

Synonyma

Palabra por palabra

anyonye — navzájem; mili' — setkávající se; duṅhe — oba dva; nibhṛte — v ústraní; vasiyā — sedící; praśna-uttara — otázek a odpovědí; goṣṭhī — rozhovor; kahe — hovořili; ānandita — šťastní; hañā — stávající se.

anyonye — el uno al otro; mili’ — encontrando; duṅhe — ambos; nibhṛte — en un lugar apartado; vasiyā — sentados; praśna-uttara — de preguntas y respuestas; goṣṭhī — una conversación; kahe — hablando; ānandita — llenos de júbilo; hañā — sintiéndose.

Překlad

Traducción

Znovu a znovu se scházeli, usedali v ústraní a šťastně formou otázek a odpovědí hovořili o oddané službě.

Así, volvieron a verse repetidas veces y, sentados en un lugar apartado, hablaban llenos de júbilo sobre el servicio devocional mediante el sistema de preguntas y respuestas.