Skip to main content

Text 233

ТЕКСТ 233

Verš

Текст

eta śuni’ prabhu tāṅre kaila āliṅgana
dui jane galāgali karena krandana
эта уни’ прабху тре каила лигана
дуи джане галгали карена крандана

Synonyma

Пословный перевод

eta śuni' — když to vše vyslechl; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — Rāmānandy Rāye; kaila — učinil; āliṅgana — objetí; dui jane — oba dva; galāgali — těsné objetí; karena — činili; krandana — pláč.

эта уни’ — услышав это; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; тре — его, Рамананду Рая; каила лигана — обнял; дуи джане — <&> они оба; галгали — обнявшиеся; карена крандана — зарыдали.

Překlad

Перевод

Když to Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl, objal Rāmānandu Rāye a oba dva se v těsném objetí dali do pláče.

Услышав это, Господь Шри Чайтанья Махапрабху обнял Рамананду Рая, и они оба заплакали.