Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 186

Text 186

Verš

Text

prabhu kahe, — jāniluṅ kṛṣṇa-rādhā-prema-tattva
śunite cāhiye duṅhāra vilāsa-mahattva
prabhu kahe, — jāniluṅ kṛṣṇa-rādhā-prema-tattva
śunite cāhiye duṅhāra vilāsa-mahattva

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya odpověděl; jāniluṅ — nyní jsem pochopil; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; prema — o milostném vztahu; tattva — pravdu; śunite — slyšet; cāhiye — přeji si; duṅhāra — obou; vilāsa-mahattva — vznešenost požitku.

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya replied; jāniluṅ — now I have understood; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; rādhā — of Śrīmatī Rādhārāṇī; prema — of the loving affairs; tattva — the truth; śunite — to hear; cāhiye — I desire; duṅhāra — of both of Them; vilāsa-mahattva — the greatness of the enjoyment.

Překlad

Translation

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Nyní jsem pochopil pravdu o milostném vztahu Rādhy a Kṛṣṇy. Nicméně si přesto přeji slyšet, jak velkolepě si oba této lásky užívají.“

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Now I have come to understand the truth of the loving affairs between Rādhā and Kṛṣṇa. Nonetheless, I still want to hear how both of Them gloriously enjoy such love.”