Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 18

Text 18

Verš

Text

sūrya-śata-sama kānti, aruṇa vasana
subalita prakāṇḍa deha, kamala-locana
sūrya-śata-sama kānti, aruṇa vasana
subalita prakāṇḍa deha, kamala-locana

Synonyma

Synonyms

sūrya-śata — stovky sluncí; sama — jako; kānti — záře; aruṇa — šafránové; vasana — oblečení; subalita — silně stavěné; prakāṇḍa — statné; deha — tělo; kamala-locana — oči jako okvětní lístky lotosu.

sūrya-śata — hundreds of suns; sama — like; kānti — luster; aruṇa — saffron; vasana — garments; subalita — very strongly built; prakāṇḍa — big; deha — body; kamala-locana — eyes like lotus petals.

Překlad

Translation

Śrīla Rāmānanda Rāya pak viděl Śrī Caitanyu Mahāprabhua zářit jako stovky sluncí. Pán byl oblečený v šafránových šatech, měl velké a silně stavěné tělo a oči jako okvětní lístky lotosu.

Śrīla Rāmānanda Rāya then saw Śrī Caitanya Mahāprabhu to be as brilliant as a hundred suns. The Lord was covered by a saffron garment. He was large in body and very strongly built, and His eyes were like lotus petals.