Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 10

ТЕКСТ 10

Verš

Текст

pūrvavat ‘vaiṣṇava’ kari’ sarva loka-gaṇe
godāvarī-tīre prabhu āilā kata-dine
пӯрвават ‘ваишн̣ава’ кари’ сарва лока-ган̣е
года̄варӣ-тӣре прабху а̄ила̄ ката-дине

Synonyma

Пословный перевод

pūrva-vat — jako předtím; vaiṣṇava — oddanými; kari' — činící; sarva — všechny; loka-gaṇe — lidi; godāvarī-tīre — na břeh řeky Gódávarí; prabhu — Pán; āilā — přišel; kata-dine — po několika dnech.

пӯрва-ват — как и прежде; ваишн̣ава — преданными; кари’ — сделав; сарва — всех; лока-ган̣е — людей; года̄варӣ-тӣре — на берег реки Годавари; прабху — Господь; а̄ила̄ — пришел; ката-дине — через несколько дней.

Překlad

Перевод

Stejně jako dříve udělal Śrī Caitanya Mahāprabhu z mnoha lidí, které na cestě potkal, oddané. Po několika dnech došel ke břehu řeky Gódávarí.

Как и прежде, Шри Чайтанья Махапрабху обратил в вайшнавизм многих, кого встретил по дороге. Спустя несколько дней Господь достиг берега реки Годавари.