Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 10

Text 10

Verš

Texto

pūrvavat ‘vaiṣṇava’ kari’ sarva loka-gaṇe
godāvarī-tīre prabhu āilā kata-dine
pūrvavat ‘vaiṣṇava’ kari’ sarva loka-gaṇe
godāvarī-tīre prabhu āilā kata-dine

Synonyma

Palabra por palabra

pūrva-vat — jako předtím; vaiṣṇava — oddanými; kari' — činící; sarva — všechny; loka-gaṇe — lidi; godāvarī-tīre — na břeh řeky Gódávarí; prabhu — Pán; āilā — přišel; kata-dine — po několika dnech.

pūrva-vat — como anteriormente; vaiṣṇava — devotos; kari’ — hacer; sarva — toda; loka-gaṇe — a la gente; godāvarī-tīre — a orillas del río Godāvarī; prabhu — el Señor; āilā — llegó; kata-dine — unos días después.

Překlad

Traducción

Stejně jako dříve udělal Śrī Caitanya Mahāprabhu z mnoha lidí, které na cestě potkal, oddané. Po několika dnech došel ke břehu řeky Gódávarí.

Como anteriormente, Śrī Caitanya Mahāprabhu convirtió al culto vaiṣṇava a muchas personas que encontró por el camino. Unos días después, el Señor llegó a orillas del río Godāvarī.