Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 81

Text 81

Verš

Text

keha nāce, keha gāya, ‘śrī-kṛṣṇa’ ‘gopāla’
premete bhāsila loka, — strī-vṛddha-ābāla
keha nāce, keha gāya, ‘śrī-kṛṣṇa’ ‘gopāla’
premete bhāsila loka, — strī-vṛddha-ābāla

Synonyma

Synonyms

keha nāce — někdo tančí; keha gāya — někdo zpívá; śrī-kṛṣṇa — jméno Pána Śrī Kṛṣṇy; gopāla — jméno Gopāla; premete — v lásce k Bohu; bhāsila — plavali; loka — všichni lidé; strī — ženy; vṛddha — starci; ā-bāla — počínaje dětmi.

keha nāce — someone dances; keha gāya — someone chants; śrī-kṛṣṇa — Lord Śrī Kṛṣṇa’s name; gopāla — Gopāla’s name; premete — in love of Godhead; bhāsila — floated; loka — all the people; strī — women; vṛddha — old men; ā-bāla — from the children.

Překlad

Translation

Každý, včetně dětí, starců a žen, začal tančit a zpívat svatá jména Śrī Kṛṣṇy a Gopāla. Všichni tak plavali v oceánu lásky k Bohu.

Everyone — including children, old men and women — began to dance and to chant the holy names of Śrī Kṛṣṇa and Gopāla. In this way they all floated in the ocean of love of Godhead.