Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 52

Text 52

Verš

Texto

tāṅhāra brāhmaṇī, tāṅra nāma — ‘ṣāṭhīra mātā’
rāndhi’ bhikṣā dena teṅho, āścarya tāṅra kathā
tāṅhāra brāhmaṇī, tāṅra nāma — ‘ṣāṭhīra mātā’
rāndhi’ bhikṣā dena teṅho, āścarya tāṅra kathā

Synonyma

Palabra por palabra

tāṅhāra brāhmaṇī — jeho manželka; tāṅra nāma — její jméno; ṣāṭhīra mātā — matka Ṣāṭhī; rāndhi' — poté, co uvařila; bhikṣā dena — obětuje jídlo; teṅho — ona; āścarya — úžasné; tāṅra — o ní; kathā — vyprávění.

tāṅhāra brāhmaṇī — su esposa; tāṅra nāma — su nombre; ṣāṭhīra mātā — la madre de Ṣāṭhī; rāndhi’ — cocinando; bhikṣā dena — ofrece alimentos; teṅho — ella; āścarya — maravillosa; tāṅra — suya; kathā — narración.

Překlad

Traducción

Bhaṭṭācāryova manželka Ṣāṭhīmātā („Ṣāṭhina matka“) vařila. Vyprávění o těchto zábavách jsou úžasná.

La esposa del Bhaṭṭācārya, de nombre Ṣāṭhīmātā (la madre de Ṣāṭhī), se encargó de cocinar. Las narraciones de estos pasatiempos son muy maravillosas.