Skip to main content

Text 52

Text 52

Verš

Text

tāṅhāra brāhmaṇī, tāṅra nāma — ‘ṣāṭhīra mātā’
rāndhi’ bhikṣā dena teṅho, āścarya tāṅra kathā
tāṅhāra brāhmaṇī, tāṅra nāma — ‘ṣāṭhīra mātā’
rāndhi’ bhikṣā dena teṅho, āścarya tāṅra kathā

Synonyma

Synonyms

tāṅhāra brāhmaṇī — jeho manželka; tāṅra nāma — její jméno; ṣāṭhīra mātā — matka Ṣāṭhī; rāndhi' — poté, co uvařila; bhikṣā dena — obětuje jídlo; teṅho — ona; āścarya — úžasné; tāṅra — o ní; kathā — vyprávění.

tāṅhāra brāhmaṇī — his wife; tāṅra nāma — her name; ṣāṭhīra mātā — the mother of Ṣāṭhī; rāndhi’ — cooking; bhikṣā dena — offers food; teṅho — she; āścarya — wonderful; tāṅra — her; kathā — narration.

Překlad

Translation

Bhaṭṭācāryova manželka Ṣāṭhīmātā („Ṣāṭhina matka“) vařila. Vyprávění o těchto zábavách jsou úžasná.

The Bhaṭṭācārya’s wife, whose name was Ṣāṭhīmātā (the mother of Ṣāṭhī), did the cooking. The narrations of these pastimes are very wonderful.