Skip to main content

Text 50

ТЕКСТ 50

Verš

Текст

tāhāra vinaye prabhura śithila haila mana
rahila divasa katho, nā kaila gamana
тхра винайе прабхура итхила хаила мана
рахила диваса катхо, н каила гамана

Synonyma

Пословный перевод

tāhāra — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; vinaye — na žádost; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śithila — svolná; haila — stala se; mana — mysl; rahila — zůstal; divasa — dní; katho — pár; — ne; kaila — uskutečnil; gamana — odchod.

тхра — его (Сарвабхаумы Бхаттачарьи); винайе — по просьбе; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; итхила — смягчившийся; хаила — стал; мана — ум; рахила — остался; диваса — дней; катхо — <&> на несколько; н — не; каила гамана — ушел.

Překlad

Перевод

Po vyslechnutí prosby Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi Caitanya Mahāprabhu svolil, neodešel, a zůstal ještě několik dní.

Услышав просьбу Сарвабхаумы Бхаттачарьи, Чайтанья Махапрабху смягчился и отложил Свое путешествие на несколько дней.