Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 46

Text 46

Verš

Texto

śuni’ sārvabhauma hailā atyanta kātara
caraṇe dhariyā kahe viṣāda-uttara
śuni’ sārvabhauma hailā atyanta kātara
caraṇe dhariyā kahe viṣāda-uttara

Synonyma

Palabra por palabra

śuni' — když to slyšel; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hailā — stal se; atyanta — velmi; kātara — znepokojený; caraṇe — lotosové nohy; dhariyā — poté, co uchopil; kahe — říká; viṣāda — plnou nářku; uttara — odpověď.

śuni’ — al escuchar esto; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hailā — se puso; atyanta — muy; kātara — agitado; caraṇe — los pies de loto; dhariyā — tomando; kahe — dice; viṣāda — de lamentación; uttara — una respuesta.

Překlad

Traducción

Když to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya uslyšel, velice ho to znepokojilo. Uchopil lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua a zarmouceně odpověděl.

Cuando escuchó esto, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se agitó mucho. Tomándose de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, dio su lastimosa respuesta.