Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 44

Text 44

Verš

Texto

sannyāsa kari’ viśvarūpa giyāche dakṣiṇe
avaśya kariba āmi tāṅra anveṣaṇe
sannyāsa kari’ viśvarūpa giyāche dakṣiṇe
avaśya kariba āmi tāṅra anveṣaṇe

Synonyma

Palabra por palabra

sannyāsa kari' — po přijetí sannyāsu; viśvarūpa — Śrī Viśvarūpa (starší bratr Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua); giyāche — odešel; dakṣiṇe — do jižní Indie; avaśya — jistě; kariba — podniknu; āmi — Já; tāṅra — Jeho; anveṣaṇe — hledání.

sannyāsa kari’ — tras entrar en la orden de sannyāsa; viśvarūpa — Viśvarūpa (el hermano mayor de Śrī Caitanya Mahāprabhu); giyāche — ha ido; dakṣiṇe — al sur de la India; avaśya — ciertamente; kariba — haré; āmi — Yo; tāṅra — de Él; anveṣaṇe — búsqueda.

Překlad

Traducción

„Můj starší bratr Viśvarūpa přijal sannyās a odešel do jižní Indie. Nyní Ho musím jít hledat.“

«Mi hermano mayor, Viśvarūpa, ha entrado en la orden de sannyāsa y Se ha ido al sur de la India. Ahora debo ir a buscarle.»