Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 19

Text 19

Verš

Texto

sannyāsa kariyā āmi calilāṅ vṛndāvana
tumi āmā lañā āile advaita-bhavana
sannyāsa kariyā āmi calilāṅ vṛndāvana
tumi āmā lañā āile advaita-bhavana

Synonyma

Palabra por palabra

sannyāsa kariyā — po přijetí stavu odříkání; āmi — Já; calilāṅ — šel jsem; vṛndāvana — do Vrindávanu; tumi — Ty; āmā — Mě; lañā — beroucí; āile — šel jsi; advaita-bhavana — do domu Advaity Prabhua.

sannyāsa kariyā — tras entrar en la orden de renuncia; āmi — Yo; calilāṅ — iba; vṛndāvana — hacia Vṛndāvana; tumi — Tú; āmā — a Mí; lañā — llevando; āile — fui; advaita-bhavana — a casa de Advaita Prabhu.

Překlad

Traducción

„Po přijetí sannyāsu jsem chtěl jít do Vrindávanu, ale Ty jsi Mě místo toho přivedl do domu Advaity Prabhua.“

«Después de entrar en la orden de sannyāsa, decidí ir a Vṛndāvana, pero Tú Me llevaste a casa de Advaita Prabhu.»