Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 142

Text 142

Verš

Texto

prabhura kṛpā dekhi’ tāṅra vismaya haila mana
śloka paḍi’ pāye dhari, karaye stavana
prabhura kṛpā dekhi’ tāṅra vismaya haila mana
śloka paḍi’ pāye dhari, karaye stavana

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛpā — milost; dekhi' — když viděl; tāṅra — brāhmaṇy Vāsudevy; vismaya haila mana — byl údiv v jeho mysli; śloka paḍi' — recitující verš; pāye dhari — dotýkající se Jeho lotosových nohou; karaye stavana — přednesl modlitby.

prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā — la misericordia; dekhi’ — al ver; tāṅra — del brāhmaṇa Vāsudeva; vismaya haila mana — en la mente había asombro; śloka paḍi’ — recitando un; pāye dhari — tocando Sus pies de loto; karaye stavana — ofrece oraciones.

Překlad

Traducción

Brāhmaṇa Vāsudeva žasl, když viděl úžasnou milost Śrī Caitanyi Mahāprabhua, a dotýkaje se lotosových nohou Pána, začal recitovat verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu.

Asombrado de contemplar la maravillosa misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu, el brāhmaṇa Vāsudeva recitó un verso del Śrīmad-Bhāgavatam, tocando los pies de loto del Señor.