Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 138

Text 138

Verš

Texto

rātrite śunilā teṅho gosāñira āgamana
dekhibāre āilā prabhāte kūrmera bhavana
rātrite śunilā teṅho gosāñira āgamana
dekhibāre āilā prabhāte kūrmera bhavana

Synonyma

Palabra por palabra

rātrite — v noci; śunilā — slyšel; teṅho — on; gosāñira — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamana — příchod; dekhibāre — zhlédnout Ho; āilā — přišel; prabhāte — ráno; kūrmera — brāhmaṇy Kūrmy; bhavana — do domu.

rātrite — de noche; śunilā — escuchó; teṅho — él; gosāñira — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada; dekhibāre — para verle; āilā — fue; prabhāte — por la mañana; kūrmera — del brāhmaṇa llamado Kūrma; bhavana — a la casa.

Překlad

Traducción

Jedné noci se Vāsudeva dozvěděl o příchodu Pána Caitanyi Mahāprabhua a ráno se Ho vydal navštívit do Kūrmova domu.

Una noche, Vāsudeva escuchó que había llegado el Señor Caitanya Mahāprabhu; así, por la mañana, fue a ver al Señor a casa de Kūrma.