Skip to main content

Text 120

Text 120

Verš

Texto

yei grāme yāya tāhāṅ ei vyavahāra
eka ṭhāñi kahila, nā kahiba āra bāra
yei grāme yāya tāhāṅ ei vyavahāra
eka ṭhāñi kahila, nā kahiba āra bāra

Synonyma

Palabra por palabra

yei grāme — do kterékoliv vesnice; yāya — On jde; tāhāṅ — tam; ei — toto; vyavahāra — chování; eka ṭhāñi — jedno místo; kahila — popsáno; — ne; kahiba — budu popisovat; āra bāra — ještě jednou.

yei grāme — en todas las aldeas; yāya — Él va; tāhāṅ — allí; ei — este; vyavahāra — comportamiento; eka ṭhāñi — un lugar; kahila — explicado; — no; kahiba — explicaré; āra — otra; bāra — vez.

Překlad

Traducción

Nálada, ve které Śrī Caitanya Mahāprabhu kázal, již byla popsána, a tak se nebudu opakovat. Pán se choval stejně v každé vesnici, do které přišel.

Ya hemos explicado la modalidad de prédica de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y no repetiré la explicación. En todas las aldeas por donde pasaba, Su comportamiento era el mismo.