Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 110

ТЕКСТ 110

Verš

Текст

prabhuke ye bhaje, tāre tāṅra kṛpā haya
sei se e-saba līlā satya kari’ laya
прабхуке йе бхадже, та̄ре та̄н̇ра кр̣па̄ хайа
сеи се э-саба лӣла̄ сатйа кари’ лайа

Synonyma

Пословный перевод

prabhuke — Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; ye — každý, kdo; bhaje — uctívá; tāre — jemu; tāṅra — Pána Caitanyi Mahāprabhua; kṛpā — milost; haya — je; sei se — ta osoba; e-saba — všechny tyto; līlā — zábavy; satya — pravda; kari' — přijímající jako; laya — bere.

прабхуке — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; йе — который; бхадже — поклоняется; та̄ре — для того; та̄н̇ра — Его (Господа Чайтаньи Махапрабху); кр̣па̄ — милость; хайа — есть; сеи се — тот; э-саба — все эти; лӣла̄ — игры; сатйа — за истину; кари’ — признав; лайа — принимает.

Překlad

Перевод

To, jak Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu zmocňoval ostatní, může pochopit ten, kdo je skutečně oddaným Pána a kdo obdržel Jeho milost.

Понять, как Господь Шри Чайтанья Махапрабху наделял других духовной силой, может лишь человек, который действительно предан Господу и снискал Его милость.