Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 107

Text 107

Verš

Texto

prabhura kṛpāya haya mahābhāgavata
sei saba ācārya hañā tārila jagat
prabhura kṛpāya haya mahābhāgavata
sei saba ācārya hañā tārila jagat

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura kṛpāya — milostí Pána; haya — stali se; mahā-bhāgavata — prvotřídní oddaní; sei saba — ti všichni; ācārya — učiteli; hañā — stávající se; tārila — osvobodili; jagat — celý svět.

prabhura kṛpāya — por la misericordia del Señor; haya — se volvieron; mahā-bhāgavata — devotos de primera categoría; sei saba — todas esas personas; ācārya — maestros; hañā — volviéndose; tārila — liberaron; jagat — el mundo entero.

Překlad

Traducción

Milostí Nejvyššího Pána, Śrī Caitanyi Mahāprabhua, se ze všech stali prvotřídní oddaní. Později se stali učiteli nebo duchovními mistry a osvobodili celý svět.

Por la misericordia del Señor Supremo, Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos se volvieron devotos de primera categoría. Más tarde, ellos fueron guías o maestros espirituales y liberaron el mundo entero.