Skip to main content

Text 104

Text 104

Verš

Text

sei yāi’ āra grāme kare upadeśa
ei-mata ‘vaiṣṇava’ haila saba dakṣiṇa-deśa
sei yāi’ āra grāme kare upadeśa
ei-mata ‘vaiṣṇava’ haila saba dakṣiṇa-deśa

Synonyma

Synonyms

sei — takový člověk; yāi' — když jde; āra — jiných; grāme — do vesnic; kare — dává; upadeśa — pokyn; ei-mata — takto; vaiṣṇava — oddaní; haila — stali se; saba — všichni; dakṣiṇa-deśa — lidé z jižní Indie.

sei — that man; yāi’ — going; āra — different; grāme — to the villages; kare — gives; upadeśa — instruction; ei-mata — in this way; vaiṣṇava — devotees; haila — became; saba — all; dakṣiṇa-deśa — the people of South India.

Překlad

Translation

Zmocnění lidé takto chodili od vesnice k vesnici, až se všichni obyvatelé jižní Indie stali oddanými.

In this way, as empowered men went from one village to another, all the people of South India became devotees.