Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 79

Text 79

Verš

Texto

tāhāte vikhyāta iṅho parama-īśvara
ajña-sthāne kichu nahe vijñera gocara’
tāhāte vikhyāta iṅho parama-īśvara
ajña-sthāne kichu nahe vijñera gocara’

Synonyma

Palabra por palabra

tāhāte — proto; vikhyāta — oslavovaný; iṅho — Pán Caitanya Mahāprabhu; parama-īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; ajña-sthāne — před nevědomým; kichu — jakákoliv; nahe — ne; vijñera — toho, kdo ví; gocara — informace.

tāhāte — por lo tanto; vikhyāta — reconocido; iṅho — el Señor Caitanya Mahāprabhu; parama-īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; ajña-sthāne — ante una persona ignorante; kichu — nada; nahe — no; vijñera — de la persona que conoce; gocara — información.

Překlad

Traducción

Gopīnātha Ācārya pokračoval: „Pán Caitanya Mahāprabhu je oslavovaný jako Nejvyšší Osobnost Božství. Ti, kdo si toho nejsou vědomi, těžko chápou výroky vzdělaných.“

Gopīnātha Ācārya continuó: «Al Señor Caitanya Mahāprabhu se Le reconoce como la Suprema Personalidad de Dios. Los que son ignorantes en relación con esto encuentran muy difícil comprender la conclusión de los hombres de conocimiento.»