Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 77

Text 77

Verš

Texto

śuni’ gopīnātha-mukunda duṅhe duḥkhī hailā
gopīnāthācārya kichu kahite lāgilā
śuni’ gopīnātha-mukunda duṅhe duḥkhī hailā
gopīnāthācārya kichu kahite lāgilā

Synonyma

Palabra por palabra

śuni' — když to uslyšeli; gopīnātha-mukunda — Gopīnātha Ācārya a Mukunda Datta; duṅhe — oba; duḥkhī — nešťastní; hailā — stali se; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; kichu — něco; kahite — říkat; lāgilā — začal.

śuni’ — al escuchar; gopīnātha-mukunda — Gopīnātha Ācārya y Mukunda Datta; duṅhe — los dos; duḥkhī — afligidos; hailā — se sintieron; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; kichu — algo; kahite — a hablar; lāgilā — comenzó.

Překlad

Traducción

Když to Gopīnātha Ācārya i Mukunda Datta slyšeli, byli z toho velice nešťastní. Gopīnātha Ācārya proto oslovil Sārvabhaumu Bhaṭṭācāryu následovně:

Al escuchar esto, Gopīnātha Ācārya y Mukunda Datta se sintieron muy afligidos. Por esa razón, Gopīnātha Ācārya se dirigió a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya con las siguientes palabras.