Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 74

ТЕКСТ 74

Verš

Текст

bhaṭṭācārya kahe, — ‘iṅhāra prauḍha yauvana
kemate sannyāsa-dharma ha-ibe rakṣaṇa
бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе, — ‘ин̇ха̄ра прауд̣ха йаувана
кемате саннйа̄са-дхарма ха-ибе ракшан̣а

Synonyma

Пословный перевод

bhaṭṭācārya kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya na to řekl; iṅhāra — Jeho; prauḍha — plné; yauvana — mládí; kemate — jak; sannyāsa-dharma — zásady sannyāsīho; ha-ibe — bude; rakṣaṇa — ochrana.

бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе — Сарвабхаума Бхаттачарья говорит; ин̇ха̄ра — Его; прауд̣ха — цветущая; йаувана — юность; кемате — как; саннйа̄са-дхарма — обетов санньяси; ха-ибе — будет; ракшан̣а — сохранение.

Překlad

Перевод

Bhaṭṭācārya se zeptal: „Śrī Caitanya Mahāprabhu je v rozkvětu mládí. Jak může dodržovat zásady sannyāsu?“

Бхаттачарья спросил: «Шри Чайтанья Махапрабху еще в полном расцвете юности. Сможет ли Он следовать строгим ограничениям санньясы?»