Skip to main content

Text 70

Text 70

Verš

Texto

kon sampradāye sannyāsa karyāchena grahaṇa
kibā nāma iṅhāra, śunite haya mana’
kon sampradāye sannyāsa karyāchena grahaṇa
kibā nāma iṅhāra, śunite haya mana’

Synonyma

Palabra por palabra

kon sampradāye — ve kterém společenství; sannyāsa — stav odříkání; karyāchena — učinil; grahaṇa — přijetí; kibā — jaké; nāma — jméno; iṅhāra — Jeho; śunite — slyšet; haya — je; mana — moje mysl.

kon sampradāye — en qué comunidad; sannyāsa — la orden de vida de renuncia; karyāchena — ha hecho; grahaṇa — aceptación; kibā — qué; nāma — nombre; iṅhāra — Suyo; śunite — escuchar; haya — es; mana — mi mente.

Překlad

Traducción

„Ve které sampradāyi přijal stav odříkání a jaké je Jeho jméno?“

«¿De qué sampradāya ha recibido la orden de sannyāsa, y cuál es Su nombre?»