Skip to main content

Text 61

Text 61

Verš

Texto

āji ye haila āmāra baḍa-i vipatti
tāhā haite kaile tumi āmāra avyāhati”
āji ye haila āmāra baḍa-i vipatti
tāhā haite kaile tumi āmāra avyāhati”

Synonyma

Palabra por palabra

āji — dnes; ye — to, co; haila — stalo se; āmāra — Můj; baḍa-i — velký; vipatti — problém; tāhā — toho nebezpečí; haite — z; kaile — učinil jsi; tumi — ty; āmāra — Mně; avyāhati — úlevu.

āji — hoy; ye — lo que; haila — sucedió; āmāra — Mío; baḍa-i — muy grande; vipatti — obstáculo; tāhā — ese peligro; haite — de; kaile — hiciste; tumi — tú; āmāra — Mío; avyāhati — alivio.

Překlad

Traducción

„To, co se Mi dnes přihodilo, bylo nebezpečné, ale ty jsi Mne milostivě zachránil.“

«El incidente de hoy ha sido un gran obstáculo para Mí, pero tú has sido muy amable y Me has asistido.»