Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 6

Text 6

Verš

Texto

prabhura saundarya āra premera vikāra
dekhi’ sārvabhauma hailā vismita apāra
prabhura saundarya āra premera vikāra
dekhi’ sārvabhauma hailā vismita apāra

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; saundarya — krásu; āra — a; premera vikāra — extatické proměny; dekhi' — poté, co uviděl; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hailā — stal se; vismita — překvapený; apāra — velice.

prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; saundarya — la belleza; āra — y; premera vikāra — las transformaciones debidas al éxtasis; dekhi’ — al ver; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hailā — quedó; vismita — sorprendido; apāra — mucho.

Překlad

Traducción

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya byl velmi překvapený, když uviděl Pánovu krásu spolu s transcendentálními proměnami v Jeho těle vyvolané láskou k Bohu.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se sorprendió mucho de ver la belleza personal del Señor Caitanya Mahāprabhu, así como las transformaciones trascendentales que el amor por Dios había labrado en Su cuerpo.