Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 37

Text 37

Verš

Texto

ucca kari’ kare sabe nāma-saṅkīrtana
tṛtīya prahare haila prabhura cetana
ucca kari’ kare sabe nāma-saṅkīrtana
tṛtīya prahare haila prabhura cetana

Synonyma

Palabra por palabra

ucca — velmi hlasitě; kari' — činící; kare — začali; sabe — všichni; nāma-saṅkīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry; tṛtīya prahare — před polednem; haila — bylo; prabhura — Pána Caitanyi; cetana — vědomí.

ucca — en voz muy alta; kari’ — a hacer; kare — comenzaron; sabe — todos; nāma-saṅkīrtana — canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa; tṛtīya prahare — por la mañana; haila — ḥubo; prabhura — del Señor Caitanya; cetana — conciencia.

Překlad

Traducción

Oddaní pak začali hlasitě zpívat Hare Kṛṣṇa mantru, až Pán těsně před polednem znovu nabyl vědomí.

Todos los devotos comenzaron entonces a cantar en voz alta el mantra Hare Kṛṣṇa. Poco antes del mediodía, el Señor recobró la conciencia.