Skip to main content

Text 34

Text 34

Verš

Texto

jagannātha dekhi’ sabāra ha-ila ānanda
bhāvete āviṣṭa hailā prabhu nityānanda
jagannātha dekhi’ sabāra ha-ila ānanda
bhāvete āviṣṭa hailā prabhu nityānanda

Synonyma

Palabra por palabra

jagannātha dekhi' — když spatřili Pána Jagannātha; sabāra — všech; ha-ila — byla; ānanda — blaženost; bhāvete — v extázi; āviṣṭa — dojatý; hailā — stal se; prabhu nityānanda — Pán Nityānanda.

jagannātha dekhi’ — al ver al Señor Jagannātha; sabāra — de todos; ha-ila — había; ānanda — placer; bhāvete — en éxtasis; āviṣṭa — sobrecogido; hailā — estaba; prabhu nityānanda — el Señor Nityānanda.

Překlad

Traducción

Oddaní byli šťastní, že vidí Božstvo Pána Jagannātha. Zvláště Pán Nityānanda byl dojatý extází.

Todos sintieron un gran placer de ver a la Deidad del Señor Jagannātha. El Señor Nityānanda estaba particularmente sobrecogido de éxtasis.