Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 32

Text 32

Verš

Texto

sabā sahita yathā-yogya karila milana
prabhu dekhi’ sabāra haila haraṣita mana
sabā sahita yathā-yogya karila milana
prabhu dekhi’ sabāra haila haraṣita mana

Synonyma

Palabra por palabra

sabā sahita — se všemi; yathā-yogya — jak se sluší a patří; karila — udělal; milana — setkání; prabhu dekhi' — když viděli Pána; sabāra — všech; haila — staly se; haraṣita — potěšené; mana — mysli.

sabā sahita — con todos ellos; yathā-yogya — como era conveniente; karila — hizo; milana — recibir; prabhu dekhi’ — al ver al Señor; sabāra — de todos; haila — se sintieron; haraṣita — complacidas; mana — las mentes.

Překlad

Traducción

Sārvabhauma se se všemi oddanými přivítal, jak se sluší a patří, a oni měli radost, že vidí Pána Caitanyu Mahāprabhua.

Sārvabhauma recibió a todos los devotos y les ofreció la bienvenida adecuada. Todos estaban complacidos de ver al Señor Caitanya Mahāprabhu.