Text 31
ТЕКСТ 31
Verš
Текст
sārvabhaume jānāñā sabā nila abhyantare
nityānanda-gosāñire teṅho kaila namaskāre
nityānanda-gosāñire teṅho kaila namaskāre
са̄рвабхауме джа̄на̄н̃а̄ саба̄ нила абхйантаре
нитйа̄нанда-госа̄н̃ире тен̇хо каила намаска̄ре
нитйа̄нанда-госа̄н̃ире тен̇хо каила намаска̄ре
Synonyma
Пословный перевод
sārvabhaume — Sārvabhaumu Bhaṭṭācāryu; jānāñā — informující a žádající o svolení; sabā — všechny oddané; nila — vzal; abhyantare — do domu; nityānanda-gosāñire — Śrī Nityānandovi Prabhuovi; teṅho — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kaila — složil; namaskāre — poklony.
са̄рвабхауме — Сарвабхауму Бхаттачарью; джа̄на̄н̃а̄ — уведомив (и получив его разрешение); саба̄ — всех (преданных); нила — привел; абхйантаре — внутрь (дома); нитйа̄нанда-госа̄н̃ире — Нитьянанде Прабху; тен̇хо — он; каила намаска̄ре — поклонился.
Překlad
Перевод
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dovolil všem oddaným, aby vstoupili do jeho domu, a když spatřil Nityānandu Prabhua, poklonil se Mu.
Сарвабхаума Бхаттачарья пригласил преданных в дом. Увидев Нитьянанду Прабху, он поклонился Ему.