Text 280
Text 280
Verš
Texto
prabhuke jānila — ‘sākṣāt vrajendra-nandana’
prabhuke jānila — ‘sākṣāt vrajendra-nandana’
Synonyma
Palabra por palabra
bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; vaiṣṇavatā — jasné pochopení vaiṣṇavské filosofie; dekhi' — když viděli; sarva-jana — všichni lidé; prabhuke — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānila — věděl; sākṣāt — přímo; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, syn Mahārāje Nandy.
bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; vaiṣṇavatā — comprensión clara de la filosofía vaiṣṇava; dekhi’ — al ver; sarva-jana — todas las personas; prabhuke — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānila — supieron; sākṣāt — directamente; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, el hijo de Mahārāja Nanda.
Překlad
Traducción
Poté, co všichni uviděli transcendentální vaiṣṇavismus Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi, bylo jim jasné, že Pán Caitanya není nikdo jiný než Kṛṣṇa, syn Nandy Mahārāje.
Al ver el trascendental vaiṣṇavismo de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, todos pudieron comprender que el Señor Caitanya no era otro que Kṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāja.