Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 26

Text 26

Verš

Texto

īśvara-darśane prabhu preme acetana
sārvabhauma lañā gelā āpana-bhavana
īśvara-darśane prabhu preme acetana
sārvabhauma lañā gelā āpana-bhavana

Synonyma

Palabra por palabra

īśvara-darśane — když uviděl Pána Jagannātha; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — v extázi lásky k Bohu; acetana — bezvědomý; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā gelā — vzal; āpana-bhavana — do svého domu.

īśvara-darśane — por ver al Señor Jagannātha; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — con el éxtasis de amor por Dios; acetana — inconsciente; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā gelā — ha llevado; āpana-bhavana — a su casa.

Překlad

Traducción

„Caitanya Mahāprabhu se při spatření Pána Jagannātha dostal do extatické nálady a upadl do bezvědomí. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Ho v tomto stavu vzal k sobě domů.“

«Al ver al Señor Jagannātha, Caitanya Mahāprabhu Se llenó de éxtasis y cayó inconsciente. En ese estado, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se Lo llevó a su casa.»