Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 240

Text 240

Verš

Text

daṇḍavat kari’ kaila bahu-vidha stuti
dainya kari’ kahe nija pūrva-durmati
daṇḍavat kari’ kaila bahu-vidha stuti
dainya kari’ kahe nija pūrva-durmati

Synonyma

Synonyms

daṇḍavat kari' — poté, co se poklonil celým tělem na zem; kaila — přednesl; bahu-vidha — různé druhy; stuti — modliteb; dainya kari' — s velkou pokorou; kahe — popisuje; nija — svoji; pūrva-durmati — dřívější špatnou povahu.

daṇḍavat kari’ — after offering obeisances by falling flat on the ground; kaila — he did; bahu-vidha — various types of; stuti — prayers; dainya kari’ — in great humbleness; kahe — describes; nija — his personal; pūrva-durmati — previous bad disposition.

Překlad

Translation

Bhaṭṭācārya padl před Pánem Caitanyou Mahāprabhuem na zem, aby Mu vzdal úctu. Poté, co přednesl různé modlitby, hovořil s velkou pokorou o své dřívější špatné povaze.

When he met Lord Caitanya Mahāprabhu, the Bhaṭṭācārya fell down flat to offer Him respects. After offering various prayers to Him, he spoke of his previous bad disposition with great humility.