Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 237

Text 237

Verš

Texto

caitanya-caraṇa vine nāhi jāne āna
bhakti vinu śāstrera āra nā kare vyākhyāna
caitanya-caraṇa vine nāhi jāne āna
bhakti vinu śāstrera āra nā kare vyākhyāna

Synonyma

Palabra por palabra

caitanya-caraṇa — lotosové nohy Pána Caitanyi; vine — vyjma; nāhi — ne; jāne — zná; āna — cokoliv jiného; bhakti — oddané služby; vinu — vyjma; śāstrera — písem; āra — jakýkoliv jiný; nā — ne; kare — činí; vyākhyāna — výklad.

caitanya-caraṇa — los pies de loto del Señor Caitanya; vine — excepto; nāhi — no; jāne — conoce; āna — otro; bhakti — servicio devocional; vinu — excepto; śāstrera — de las Escrituras; āra — ninguna otra; nā — no; kare — hace; vyākhyāna — explicación.

Překlad

Traducción

Od toho dne Sārvabhauma Bhaṭṭācārya neznal nic jiného než lotosové nohy Pána Caitanyi Mahāprabhua a zjevená písma nedokázal vysvětlovat jinak než v souladu s oddanou službou.

A partir de ese día, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya no conocía nada aparte de los pies de loto del Señor Caitanya Mahāprabhu; desde ese día solamente supo explicar las Escrituras reveladas conforme al proceso de servicio devocional.