Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 231

Text 231

Verš

Texto

āji mora pūrṇa haila sarva abhilāṣa
sārvabhaumera haila mahā-prasāde viśvāsa
āji mora pūrṇa haila sarva abhilāṣa
sārvabhaumera haila mahā-prasāde viśvāsa

Synonyma

Palabra por palabra

āji — dnes; mora — Mé; pūrṇa — splněné; haila — staly se; sarva — všechny; abhilāṣa — touhy; sārvabhaumera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; haila — byla; mahā-prasāde — ve zbytky Pánova jídla; viśvāsa — víra.

āji — hoy; mora — Míos; pūrṇa — satisfechos; haila — han quedado; sarva — todos; abhilāṣa — los deseos; sārvabhaumera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haila — hubo; mahā-prasāde — en los remanentes del alimento del Señor; viśvāsa — fe.

Překlad

Traducción

Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Myslím, že dnes se Mi splnily všechny Mé touhy, protože vidím, jak Sārvabhauma Bhaṭṭācārya získal víru v mahā-prasādam Pána Jagannātha.“

Caitanya Mahāprabhu continuó: «Siento que hoy se han cumplido todos Mis deseos, pues he visto que Sārvabhauma Bhaṭṭācārya ha adquirido fe en el mahā-prasādam del Señor Jagannātha.»