Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 23

Text 23

Verš

Texto

mukunda kahe, — ‘mahāprabhu sannyāsa kariyā
nīlācale āilā saṅge āmā-sabā lañā
mukunda kahe, — ‘mahāprabhu sannyāsa kariyā
nīlācale āilā saṅge āmā-sabā lañā

Synonyma

Palabra por palabra

mukunda kahe — Mukunda Datta odpovídá; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsa kariyā — poté, co přijal stav odříkání; nīlācale — do Džagannáth Purí; āilā — přišel; saṅge — s sebou; āmā-sabā — nás všechny; lañā — beroucí.

mukunda kahe — Mukunda Datta contesta; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsa kariyā — tras entrar la en orden de vida de renuncia; nīlācale — a Jagannātha Purī; āilā — ha venido; saṅge — con Él; āmā-sabā — a todos nosotros; lañā — trayendo.

Překlad

Traducción

Mukunda Datta pokračoval: „Poté, co Pán Caitanya Mahāprabhu přijal sannyās, šel do Džagannáth Purí a nás všechny vzal s sebou.“

Mukunda Datta continuó: «Tras aceptar la orden de sannyāsa, el Señor Caitanya Mahāprabhu ha venido a Jagannātha Purī y nos ha traído a nosotros con Él.»