Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 22

Text 22

Verš

Texto

nityānanda-gosāñike ācārya kaila namaskāra
sabe meli’ puche prabhura vārtā bāra bāra
nityānanda-gosāñike ācārya kaila namaskāra
sabe meli’ puche prabhura vārtā bāra bāra

Synonyma

Palabra por palabra

nityānanda-gosāñike — Śrī Nityānandovi Prabhuovi; ācārya — Gopīnātha Ācārya; kaila namaskāra — poklonil se; sabe meli' — potkávající je všechny; puche — ptá se; prabhura — o Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi; vārtā — novinky; bāra bāra — znovu a znovu.

nityānanda-gosāñike — al Señor Nityānanda Prabhu; ācārya — Gopīnātha Ācārya; kaila namaskāra — ofreció reverencias; sabe meli’ — al encontrarse con todos ellos; puche — pregunta; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; vārtā — noticias; bāra bāra — una y otra vez.

Překlad

Traducción

Jakmile Gopīnātha Ācārya uviděl Nityānandu Prabhua, poklonil se Mu. Takto se přivítal se všemi oddanými a znovu a znovu se ptal na novinky o Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi.

Apenas vió a Nityānanda Prabhu, Gopīnātha Ācārya Le ofreció reverencias. De ese modo, al encontrarse con los devotos, preguntaba una y otra vez por el Señor Caitanya Mahāprabhu.