Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 219

Text 219

Verš

Texto

aruṇodaya-kāle haila prabhura āgamana
sei-kāle bhaṭṭācāryera haila jāgaraṇa
aruṇodaya-kāle haila prabhura āgamana
sei-kāle bhaṭṭācāryera haila jāgaraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

aruṇa-udaya — před východem slunce; kāle — v čase; haila — byl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamana — příchod; sei-kāle — tehdy; bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; haila — bylo; jāgaraṇa — vstávání z postele.

aruṇa-udaya — antes del amanecer; kāle — en el momento; haila — había; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada; sei-kāle — en ese momento; bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haila — hubo; jāgaraṇa — levantarse de cama.

Překlad

Traducción

Do Bhaṭṭācāryova domu dorazil krátce před východem slunce, právě když Bhaṭṭācārya vstával z postele.

Śrī Caitanya llegó a la casa del Bhaṭṭācārya un poco antes del amanecer, en el momento en que el Bhaṭṭācārya se levantaba de cama.