Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 211

Text 211

Verš

Texto

prabhu kahe, — ‘tumi bhakta, tomāra saṅga haite
jagannātha iṅhāre kṛpā kaila bhāla-mate’
prabhu kahe, — ‘tumi bhakta, tomāra saṅga haite
jagannātha iṅhāre kṛpā kaila bhāla-mate’

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Pán řekl; tumi bhakta — ty jsi oddaný; tomāra saṅga haite — díky tvé společnosti; jagannātha — Pán Jagannātha; iṅhāre — jemu; kṛpā — milost; kaila — prokázal; bhāla-mate — velmi dobře.

prabhu kahe — el Señor dijo; tumi bhakta — tú eres un devoto; tomāra saṅga haite — gracias a tu compañía; jagannātha — el Señor Jagannātha; iṅhāre — a él; kṛpā — misericordia; kaila — ha mostrado; bhāla-mate — muy bien.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Ty jsi oddaný. Díky tvé společnosti mu Pán Jagannātha prokázal milost.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Tú eres un devoto. Gracias a tu compañía, el Señor Jagannātha le ha mostrado Su misericordia.»