Skip to main content

Text 202

Text 202

Verš

Texto

nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana
catur-bhuja-rūpa prabhu hā-ilā takhana
nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana
catur-bhuja-rūpa prabhu hā-ilā takhana

Synonyma

Palabra por palabra

nija-rūpa — na osobní podobu; prabhu — Pán; tāṅre — jemu; karāila — umožnil; darśana — pohled; catur-bhuja — čtyřruká; rūpa — podoba; prabhu — Pán; hailā — stal se; takhana — tehdy.

nija-rūpa — forma personal; prabhu — el Señor; tāṅre — a él; karāila — hizo; darśana — ver; catur-bhuja — de cuatro brazos; rūpa — forma; prabhu — el Señor; hailā — Se volvió; takhana — en ese momento.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu mu milostivě dovolil zhlédnout Jeho podobu Viṣṇua a ihned projevil čtyři ruce.

Para mostrarle Su misericordia, Śrī Caitanya Mahāprabhu le permitió ver Su forma de Viṣṇu. Así, acto seguido, manifestó cuatro brazos.