Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 201

ТЕКСТ 201

Verš

Текст

ātma-nindā kari’ laila prabhura śaraṇa
kṛpā karibāre tabe prabhura haila mana
а̄тма-нинда̄ кари’ лаила прабхура ш́аран̣а
кр̣па̄ кариба̄ре табе прабхура хаила мана

Synonyma

Пословный перевод

ātma-nindā — sebeodsuzování; kari' — činící; laila — přijal; prabhura — u Pána; śaraṇa — útočiště; kṛpā — milost; karibāre — prokázat; tabe — potom; prabhura — Pána; haila — byla; mana — mysl.

а̄тма-нинда̄ — самоосуждение; кари’ — совершив; лаила — принял; прабхура — Господа; ш́аран̣а — прибежище; кр̣па̄ — милость; кариба̄ре — явить; табе — тогда; прабхура — Господа; хаила — было; мана — намерение.

Překlad

Перевод

Když se Sārvabhauma Bhaṭṭācārya odsoudil za své přestupky a přijal u Pána útočiště, Pán se rozhodl, že mu prokáže svou milost.

Когда Сарвабхаума Бхаттачарья назвал себя грешником и попросил защиты у Господа, Господь решил пролить на него Свою милость.