Skip to main content

Text 193

Text 193

Verš

Texto

bhaṭṭācāryera prārthanāte prabhu vyākhyā kaila
tāṅra nava artha-madhye eka nā chuṅila
bhaṭṭācāryera prārthanāte prabhu vyākhyā kaila
tāṅra nava artha-madhye eka nā chuṅila

Synonyma

Palabra por palabra

bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; prārthanāte — na žádost; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākhyā — vysvětlení; kaila — podal; tāṅra — jeho; nava artha — devíti různých druhů vysvětlení; madhye — z; eka — jednoho; — ne; chuṅila — dotkl se.

bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prārthanāte — ante el ruego; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākhyā — explicación; kaila — hizo; tāṅra — suyas; nava artha — de los nueve tipos de explicaciones; madhye — en medio; eka — una; — no; chuṅila — tocó.

Překlad

Traducción

Na žádost Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi začal Pán Caitanya Mahāprabhu tento verš vysvětlovat, aniž by se dotkl devíti výkladů uvedených Bhaṭṭācāryou.

Ante el ruego de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, el Señor Caitanya Mahāprabhu comenzó a explicar el verso sin tocar las nueve explicaciones del Bhaṭṭācārya.