Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 19

Text 19

Verš

Texto

mukunda-sahita pūrve āche paricaya
mukunda dekhiyā tāṅra ha-ila vismaya
mukunda-sahita pūrve āche paricaya
mukunda dekhiyā tāṅra ha-ila vismaya

Synonyma

Palabra por palabra

mukunda-sahita — s Mukundou Dattou; pūrve — dříve; āche — byla; paricaya — známost; mukunda — Mukundu Dattu; dekhiyā — když viděl; tāṅra — jeho (Gopīnātha Ācāryi); ha-ila — byl; vismaya — údiv.

mukunda-sahita — con Mukunda Datta; pūrve — en el pasado; āche — había; paricaya — amistad; mukunda — Mukunda Datta; dekhiyā — al ver; tāṅra — de él (de Gopīnātha Ācārya); ha-ila — hubo; vismaya — sorpresa.

Překlad

Traducción

Gopīnātha Ācārya a Mukunda Datta se seznámili už dříve, a tak byl Ācārya překvapený, že ho vidí v Džagannáth Purí.

Gopīnātha Ācārya ya conocía a Mukunda Datta de antes, y cuando el Ācārya le vio en Jagannātha Purī, se sorprendió mucho.