Skip to main content

Text 128

Text 128

Verš

Texto

bhaṭṭācārya kahe, — nā bujhi’, hena jñāna yāra
bujhibāra lāgi’ seha puche punarbāra
bhaṭṭācārya kahe, — nā bujhi’, hena jñāna yāra
bujhibāra lāgi’ seha puche punarbāra

Synonyma

Palabra por palabra

bhaṭṭācārya kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya odpověděl; bujhi' — nechápající; hena — toto; jñāna — poznání; yāra — někoho; bujhibāra lāgi' — pro pochopení; seha — on také; puche — dotazuje se; punaḥ-bāra — znovu.

bhaṭṭācārya kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya contestó; bujhi’ — no entendiendo; hena — este; jñāna — el conocimiento; yāra — de alguien; bujhibāra lāgi’ — sólo para entender; seha — él también; puche — pregunta; punaḥ-bāra — de nuevo.

Překlad

Traducción

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya odpověděl: „To, že něčemu nerozumíš, je mi pochopitelné, ale i ten, kdo něčemu nerozumí, klade na dané téma dotazy.“

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya contestó: «Yo admito que no entiendas, pero hasta los que no entienden preguntan al respecto.»