Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 123

Text 123

Verš

Text

sāta dina paryanta aiche karena śravaṇe
bhāla-manda nāhi kahe, vasi’ mātra śune
sāta dina paryanta aiche karena śravaṇe
bhāla-manda nāhi kahe, vasi’ mātra śune

Synonyma

Synonyms

sāta dina — sedm dní; paryanta — až po; aiche — takto; karena — činí; śravaṇe — poslouchání; bhāla — správné; manda — špatné; nāhi — ne; kahe — říká; vasi' — sedící; mātra — pouze; śune — poslouchá.

sāta dina — seven days; paryanta — up to; aiche — in this way; karena — does; śravaṇe — hearing; bhāla — right; manda — wrong; nāhi — not; kahe — says; vasi’ — sitting; mātra — only; śune — hears.

Překlad

Translation

Sedm dní bez přestání tak Śrī Caitanya Mahāprabhu poslouchal vedāntskou filosofii, jak ji Sārvabhauma Bhaṭṭācārya vysvětloval. Pán Caitanya Mahāprabhu však nic neříkal ani nenaznačoval, zda je to správné, či špatné. Jednoduše tam seděl a naslouchal Bhaṭṭācāryovi.

Thus for seven days continually, Śrī Caitanya Mahāprabhu listened to the Vedānta philosophy expounded by Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. However, Caitanya Mahāprabhu did not say anything and did not indicate whether it was right or wrong. He simply sat there and listened to the Bhaṭṭācārya.