Skip to main content

Text 121

Text 121

Verš

Texto

vedānta-śravaṇa, — ei sannyāsīra dharma
nirantara kara tumi vedānta śravaṇa
vedānta-śravaṇa, — ei sannyāsīra dharma
nirantara kara tumi vedānta śravaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

vedānta-śravaṇa — poslouchání vedāntské filosofie; ei — toto; sannyāsīra — toho, kdo je ve stavu odříkání; dharma — opravdové zaměstnání; nirantara — bez přestání; kara — čiň; tumi — Ty; vedānta — filosofie vedānty; śravaṇa — poslouchání.

vedānta-śravaṇa — escuchar la filosofía vedānta; ei — ésta; sannyāsīra — de la persona en la orden de vida de renuncia; dharma — ocupación real; nirantara — sin cesar; kara — haz; tumi — Tú; vedānta — de la filosofía vedānta; śravaṇa — escuchar.

Překlad

Traducción

Bhaṭṭācārya řekl: „Poslouchat vedāntskou filosofii je hlavním zaměstnáním sannyāsīho. Měl bys proto bez váhání tuto filosofii studovat a neustále jí naslouchat od někoho pokročilejšího.“

El Bhaṭṭācārya dijo: «Escuchar la filosofía vedānta es la principal ocupación de los sannyāsīs. Por lo tanto, debes resolverte a estudiar la filosofía vedānta, escuchando continuamente las explicaciones de un superior».