Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 116

Text 116

Verš

Texto

śuni mahāprabhu kahe aiche mat kaha
āmā prati bhaṭṭācāryera haya anugraha
śuni mahāprabhu kahe aiche mat kaha
āmā prati bhaṭṭācāryera haya anugraha

Synonyma

Palabra por palabra

śuni — když je vyslechl; mahāprabhu — Caitanya Mahāprabhu; kahe — říká; aiche — tak; mat kaha — nemluvte; āmā prati — vůči Mně; bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; haya — je; anugraha — milost.

śuni — al escucharles; mahāprabhu — Caitanya Mahāprabhu; kahe — dice; aiche — así; mat kaha — no habléis; āmā prati — hacia Mí; bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haya — hay; anugraha — misericordia.

Překlad

Traducción

Když to Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu slyšel, řekl: „Nemluvte tak. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Mi prokázal velkou náklonnost a milost.“

Al escuchar esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «No habléis así. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se ha mostrado muy afectuoso y misericordioso conmigo.»