Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 110

Text 110

Verš

Texto

tabe bhaṭṭācārya kahe, yāha gosāñira sthāne
āmāra nāme gaṇa-sahita kara nimantraṇe
tabe bhaṭṭācārya kahe, yāha gosāñira sthāne
āmāra nāme gaṇa-sahita kara nimantraṇe

Synonyma

Palabra por palabra

tabe — poté; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — říká; yāha — prosím jdi; gosāñira sthāne — za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; āmāra nāme — mým jménem; gaṇa-sahita — s Jeho společníky; kara — předlož; nimantraṇe — pozvání.

tabe — a continuación; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — dice; yāha — por favor, ve; gosāñira sthane — al lugar en que reside Śrī Caitanya Mahāprabhu; āmāra nāme — en mi nombre; gaṇa-sahita — con Sus devotos; kara — haz; nimantraṇe — invitación.

Překlad

Traducción

Když to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya od Gopīnātha Ācāryi vyslechl, řekl: „Jdi za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem a mým jménem Ho sem pozvi i s Jeho společníky.“

Tras escuchar las palabras de Gopīnātha Ācārya, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo: «Antes de seguir, ve a los aposentos de Śrī Caitanya Mahāprabhu e invítale a venir con Sus devotos. Pídeselo de mi parte.»